1 00:00:10,599 --> 00:00:13,039 З 27 до 00, Завея, заходь. 2 00:00:19,920 --> 00:00:21,879 З 27 до 00, Завея, заходь. 3 00:00:29,920 --> 00:00:31,800 27 до 00. Zawieja? 4 00:00:39,200 --> 00:00:41,560 З 27 до 00, Завея, заходь. 5 00:00:47,399 --> 00:00:49,479 З 27 до 00, Завея! 6 00:00:50,719 --> 00:00:52,679 Завея, поселення. 7 00:00:52,759 --> 00:00:55,640 Дорогий, зараз 7 ранку, нам знадобиться човен. 8 00:00:55,719 --> 00:00:57,039 Вибачте, я в дорозі. 9 00:02:30,560 --> 00:02:32,199 Встань і сяй. 10 00:02:33,280 --> 00:02:34,520 Час вставати. 11 00:02:36,199 --> 00:02:38,520 Ханя, вставай. 12 00:02:38,599 --> 00:02:40,759 Твій одяг на ліжку. 13 00:02:43,520 --> 00:02:45,520 Ханя, сніданок! 14 00:02:47,159 --> 00:02:50,080 Вона одягається. 15 00:02:50,159 --> 00:02:52,719 -Ось. -Дякую. 16 00:02:52,800 --> 00:02:57,879 -Вона відмовляється вставати без вас. -Вибачте, я заснув на човні. 17 00:02:57,960 --> 00:03:00,560 -Привіт, дідусь! -Привіт, Ханя! 18 00:03:00,639 --> 00:03:02,879 Сідайте, поснідайте. 19 00:03:02,960 --> 00:03:05,240 Ось трохи молока, 20 00:03:05,319 --> 00:03:09,240 і як тільки ви закінчите, Дідусь відвезе вас до дитсадка. 21 00:03:09,319 --> 00:03:12,800 Але я хочу, щоб мене возила мама. 22 00:03:12,879 --> 00:03:15,159 Гаразд, на човні будемо швидше. 23 00:03:15,240 --> 00:03:18,400 До прокуратури доїдете? 24 00:03:18,479 --> 00:03:20,199 я буду. 25 00:03:50,919 --> 00:03:54,080 -Ми підемо сьогодні додому? -Так. 26 00:03:55,560 --> 00:03:59,240 Але якщо я не зможу прийти вчасно, Дідусь підвезе вас. гаразд 27 00:03:59,319 --> 00:04:00,560 до побачення 28 00:04:17,839 --> 00:04:20,079 Вибачте, що змусив вас чекати. 29 00:04:25,160 --> 00:04:30,600 Боюся, немає хороших новин. Ми припинення справи вашого чоловіка. 30 00:04:30,680 --> 00:04:36,160 Мого сина вбили під час роботи по справі про торгівлю людьми 31 00:04:36,240 --> 00:04:40,399 для вас, люди, і через 6 місяців, ти кидаєш справу? 32 00:04:40,480 --> 00:04:44,000 Немає доказів нечесної гри на човні. 33 00:04:44,079 --> 00:04:46,040 Фігня. 34 00:04:46,120 --> 00:04:51,160 Смерть міліціонера – остання те, що ми б відкинули, повірте мені. 35 00:04:52,279 --> 00:04:57,160 Що означає? Мій чоловік убив себе? 36 00:04:57,240 --> 00:05:01,240 – Це наша офіційна позиція. - Ідіть до біса! 37 00:05:14,319 --> 00:05:17,879 -Я співчуваю тобі. -Ти робиш? 38 00:05:17,959 --> 00:05:19,920 чому 39 00:05:34,120 --> 00:05:36,639 З 38 до 00, перейдіть на 11. 40 00:05:38,000 --> 00:05:40,800 З 38 до 00, перейдіть на 11. 41 00:05:44,519 --> 00:05:48,560 кава? Холодно, саме так, як вам подобається. 42 00:05:50,160 --> 00:05:52,600 Ні, дякую. 43 00:05:52,680 --> 00:05:54,839 Як це пройшло? 44 00:05:56,000 --> 00:05:58,079 Так не сталося. 45 00:05:59,560 --> 00:06:03,279 Надійшов звіт. Тіло чоловіка, знайдене в центрі міста. 46 00:06:03,360 --> 00:06:05,600 Бездомний, без посвідчення особи. 47 00:06:05,680 --> 00:06:08,639 добре. Ми беремо це. 48 00:06:08,720 --> 00:06:11,800 Бля, Завея, нехай біт-копи сяють. 49 00:06:14,800 --> 00:06:18,639 Детективи Трепа і Завея, ми вже в дорозі. 50 00:07:40,959 --> 00:07:42,399 привіт 51 00:07:42,480 --> 00:07:44,279 Що ми маємо? 52 00:07:55,959 --> 00:07:58,800 Ось така ситуація. 53 00:07:58,879 --> 00:08:03,079 Він змарнів, замерз на смерть, був тут 2 дні, 54 00:08:03,160 --> 00:08:08,839 чудово пахне. Хочу залишитися тут і заповнити для них документи? 55 00:08:10,079 --> 00:08:13,160 - Хто його знайшов? — Хлопець на лавці. 56 00:08:16,720 --> 00:08:18,800 Так це паперова тяганина. 57 00:08:22,600 --> 00:08:24,600 Детектив Завея. 58 00:08:30,959 --> 00:08:33,440 Що ви збираєте? 59 00:08:35,399 --> 00:08:39,320 Банки, що ще? Тут, там. У смітниках. 60 00:08:42,240 --> 00:08:43,840 Покажи мені свої руки. 61 00:08:46,919 --> 00:08:49,879 - Звідки кров? -Закурили? 62 00:08:51,080 --> 00:08:54,360 Трепа, дай мені сигарету. І надішліть технічний... 63 00:09:59,720 --> 00:10:02,360 Я нічого не зробив! Відпусти мене! 64 00:10:05,240 --> 00:10:08,519 - Я нічого не робив, клянусь! - Я візьму його. 65 00:10:08,600 --> 00:10:10,799 руки. Вгору! 66 00:10:15,440 --> 00:10:19,600 -Я нічого не зробив! -Так чого ж ти в біса втік? 67 00:10:19,679 --> 00:10:24,320 — Звідки кров? -Я ж казала, я копаюсь у смітниках! 68 00:10:24,399 --> 00:10:25,759 Тоді покажи нам. 69 00:10:32,080 --> 00:10:34,159 Там, на смітнику. 70 00:10:34,240 --> 00:10:38,879 Зареєструйте його, забезпечте докази, Я подивлюсь. 71 00:10:38,960 --> 00:10:41,159 -Ти впевнений? - Зроби це. 72 00:10:41,240 --> 00:10:42,840 Гаразд 73 00:12:40,200 --> 00:12:42,240 Замерзлий бомж. 74 00:12:42,320 --> 00:12:45,440 Туди Завєя хотіла, що я міг зробити? 75 00:12:45,519 --> 00:12:47,799 -Привіт. -Привіт. 76 00:12:47,879 --> 00:12:52,960 Після короткої, але напруженої погоні після надзвичайно швидкої бродяги, 77 00:12:54,320 --> 00:12:56,200 ми захистили смітник. 78 00:12:57,279 --> 00:13:00,720 Сумка містила пуповина і плацента. 79 00:13:00,799 --> 00:13:03,600 Відбулися пологи не пізніше вчора. 80 00:13:03,679 --> 00:13:09,240 -А те, що на плаценті? Техніки кажуть, що це корм для дичини. 81 00:13:09,320 --> 00:13:11,360 Zawieja, є думки? 82 00:13:13,480 --> 00:13:17,440 Думаю, дитина жива. Або він був би в сумці. 83 00:13:17,519 --> 00:13:21,039 Якби воно народилося в лісі і плацента була в місті, 84 00:13:21,120 --> 00:13:23,519 тоді ми знайдемо маму в якомусь зануренні. 85 00:13:23,600 --> 00:13:26,000 Прокляте місто, я ненавиджу це. 86 00:13:28,720 --> 00:13:31,679 Я хотів би побачити детектив у моєму кабінеті. 87 00:13:32,799 --> 00:13:36,679 Панове та леді, дозвольте мені нагадати вам, 88 00:13:36,759 --> 00:13:40,320 ми всі в філармонії сьогодні ввечері, у довбаній парадній формі. 89 00:13:40,399 --> 00:13:42,080 Так, сер. 90 00:13:43,840 --> 00:13:45,399 Після вас. 91 00:13:49,639 --> 00:13:52,080 Вам потрібен відпочинок, не проблема. 92 00:13:53,440 --> 00:13:57,960 Я був у прокуратурі. І я не приймаю цей вердикт. 93 00:13:58,039 --> 00:13:59,519 слухай... 94 00:14:00,960 --> 00:14:03,440 Войтек покінчив життя самогубством. 95 00:14:03,519 --> 00:14:07,200 Прийміть це. Справу закрито. 96 00:14:08,600 --> 00:14:13,320 Це означає, що більше не треба брати поліцію човном, щоб годинами провести на озері. 97 00:14:14,559 --> 00:14:16,440 Не більше. зрозумів 98 00:14:20,840 --> 00:14:23,080 Ніхто не очікує, що ви зараз будете працювати. 99 00:14:24,759 --> 00:14:28,440 Іди додому, проведи час з дитиною, відпочити. 100 00:14:28,519 --> 00:14:31,360 Сидіти вдома не допоможе. 101 00:14:31,440 --> 00:14:33,759 Я хочу працювати, я впораюся. 102 00:14:35,279 --> 00:14:40,080 Отже, візьміть корпус смітника. Знайди матір і дитину, 103 00:14:40,159 --> 00:14:43,960 повідомити соціальні служби, зробити щось справжнє. 104 00:14:44,039 --> 00:14:46,240 Зустрінемось у філармонії. 105 00:14:47,799 --> 00:14:49,039 Так, сер. 106 00:14:56,080 --> 00:14:59,120 -І...? - Бля, що ти думаєш? 107 00:15:00,720 --> 00:15:02,840 Я маю зосередитися на справі смітника. 108 00:15:04,679 --> 00:15:06,879 блядь! 109 00:15:06,960 --> 00:15:10,399 Мені не до пошуків для новонародженого в дайв. 110 00:15:15,480 --> 00:15:17,440 добре. 111 00:15:17,519 --> 00:15:21,399 Ми повинні натиснути на лабораторію, щоб отримати результати. Треба забрати Ганку, 112 00:15:21,480 --> 00:15:24,279 Я обіцяв сьогодні відвезти її додому. 113 00:15:24,360 --> 00:15:28,200 - Ви можете зробити для мене документи? -З великим довбаним задоволенням. 114 00:15:28,279 --> 00:15:31,679 - Дякую, партнер. - Ні за що. 115 00:15:31,759 --> 00:15:36,279 Трепа, ось барлоги. Деякі перевірили, деякі залишили вам. 116 00:15:40,120 --> 00:15:41,399 Іван! 117 00:15:44,720 --> 00:15:46,399 Ось, хлопче! 118 00:15:49,480 --> 00:15:52,440 Ми йдемо додому? 119 00:15:52,519 --> 00:15:54,159 Так, ми. 120 00:15:54,240 --> 00:15:59,320 Одягніть туфлі та куртку. І йди трохи пограй з Іваном. 121 00:16:01,919 --> 00:16:03,559 Ми вибігли... 122 00:16:04,720 --> 00:16:07,240 З крепового паперу. добре. 123 00:16:09,120 --> 00:16:11,960 Ми знайшли післяпологові залишки центр міста. 124 00:16:12,039 --> 00:16:15,240 -Ну що? -Погляньте. 125 00:16:19,039 --> 00:16:22,600 Це було через плаценту. Трава і сіль. 126 00:16:22,679 --> 00:16:24,360 Корм для дичини. 127 00:16:24,440 --> 00:16:28,000 Використовується для годування оленів у заповідниках. Це було в місті? 128 00:16:29,919 --> 00:16:31,320 слухай... 129 00:16:31,399 --> 00:16:34,960 Мій син не вибивав собі мізки. 130 00:16:35,039 --> 00:16:39,399 - Я говорю це як колишній коп. -Почекай, я ніде не бачу Ханю. 131 00:16:51,279 --> 00:16:52,840 Ханя! 132 00:16:54,279 --> 00:16:55,799 Ханя! 133 00:17:00,120 --> 00:17:03,200 Ханя, ти не можеш сюди піднятися. 134 00:17:04,599 --> 00:17:08,119 Я хотів помити татів човен. 135 00:17:16,799 --> 00:17:19,759 Подивіться, яка гарна качечка. 136 00:17:19,839 --> 00:17:24,200 Ось той, у якого білий животик. 137 00:17:24,279 --> 00:17:28,000 -Так, бачу. — Так гарно плаває. 138 00:17:28,079 --> 00:17:30,960 Як маленький кораблик. 139 00:17:37,559 --> 00:17:40,400 -Так? -Поліцейські прочісують притони, 140 00:17:40,480 --> 00:17:43,680 але деякі рибалки повідомили труп жінки в річці. 141 00:17:43,759 --> 00:17:46,480 -Зацікавлені? -Добре. 142 00:17:48,160 --> 00:17:50,119 Я зустріну вас у порту. 143 00:17:57,480 --> 00:18:00,000 Тому я залишуся з дідусем. 144 00:18:05,400 --> 00:18:07,759 - Там? -Вона там. 145 00:18:15,000 --> 00:18:17,319 Мабуть, так? 146 00:18:19,000 --> 00:18:21,599 Ліворуч, ти можеш туди потрапити? 147 00:18:47,519 --> 00:18:49,799 Добре, я викликаю це. 148 00:18:52,519 --> 00:18:55,480 Привіт, це Трепа з міського штабу. 149 00:18:55,559 --> 00:19:00,160 Зелений острів, маркер № 6. У нас є тіло. Свіжий. 150 00:19:01,440 --> 00:19:04,759 Навпроти старого коксохімічного заводу. зрозумів 151 00:19:09,759 --> 00:19:13,519 — Цікаво, як вона тут опинилася. -Затон. 152 00:19:57,079 --> 00:19:59,519 - Арахіс? - Ні, дякую. 153 00:20:54,519 --> 00:20:56,480 Вона була вагітна. 154 00:20:58,480 --> 00:21:03,440 Корм дичини такий же, як і на плаценті. Захистіть це, будь ласка, і це. 155 00:21:03,519 --> 00:21:04,920 дякую 156 00:21:06,400 --> 00:21:09,759 — Нам потрібно більше робочої сили. -За один жорсткий? 157 00:21:11,519 --> 00:21:14,759 Шукаємо новонародженого. 158 00:21:14,839 --> 00:21:16,640 Напевно мертвий. 159 00:21:16,720 --> 00:21:19,519 Гей, ти! 160 00:21:22,119 --> 00:21:24,200 - Сюди! - Ходімо. 161 00:22:13,960 --> 00:22:15,799 Це її. 162 00:22:26,160 --> 00:22:32,279 Привіт, знову Трепа. Нам потрібен хтось, щоб отримати докази. 163 00:22:32,359 --> 00:22:34,440 На старому коксохімічному заводі. 164 00:22:36,519 --> 00:22:38,440 Зрозуміло, чекаємо. 165 00:22:40,680 --> 00:22:42,319 Трепа. 166 00:22:45,319 --> 00:22:47,640 Психіатр Магда Косинська. 167 00:22:47,720 --> 00:22:51,119 Окружного прокурора Стшелецького дочка. 168 00:22:51,200 --> 00:22:53,000 Ой, блядь. 169 00:22:53,079 --> 00:22:55,759 - Поклич боса. — Зараз він не підніметься. 170 00:24:59,880 --> 00:25:03,000 Звідки ти знаєш, що це моя дочка? 171 00:25:03,079 --> 00:25:05,759 Ми знайшли куртку з посвідченням особи. 172 00:25:05,839 --> 00:25:09,240 -Це нічого не означає. — Ви бачили тіло? 173 00:25:10,920 --> 00:25:12,480 так 174 00:25:14,240 --> 00:25:16,359 де 175 00:25:16,440 --> 00:25:19,359 Зелений острів, навпроти старого коксохімічного заводу. 176 00:25:22,519 --> 00:25:24,160 Неможливо. 177 00:25:25,759 --> 00:25:27,960 Міхал? Міхал! 178 00:25:30,079 --> 00:25:31,759 що відбувається 179 00:25:33,640 --> 00:25:34,960 Міхал! 180 00:25:55,039 --> 00:25:58,079 Простий випадок... 181 00:25:58,160 --> 00:26:02,079 перетворюється на вбивство дочка районного прокурора 182 00:26:02,160 --> 00:26:05,279 і зникнення його малолітньої онуки. 183 00:26:05,359 --> 00:26:07,279 Бля 184 00:26:07,359 --> 00:26:12,359 Резонансна справа, Стшелецька буде повсюди, весь час. 185 00:26:15,039 --> 00:26:16,599 слухай... 186 00:26:16,680 --> 00:26:18,920 Йди додому, я впораюся з цим. 187 00:26:19,000 --> 00:26:21,119 немає 188 00:26:21,200 --> 00:26:24,640 Ви сказали мені вирішити цю справу, так що я буду. 189 00:26:28,480 --> 00:26:32,680 Вибачте за переривання, але чоловік жертви тут. 190 00:26:32,759 --> 00:26:35,720 Він хоче повідомити про її зникнення. 191 00:26:35,799 --> 00:26:37,440 Ось і все. 192 00:26:39,960 --> 00:26:41,480 Ну тоді? 193 00:26:45,279 --> 00:26:46,839 Гаразд 194 00:27:00,519 --> 00:27:04,680 Гаразд, іди допитай його. Тільки не кажи йому про тіло. 195 00:27:04,759 --> 00:27:06,680 Я залишуся тут. 196 00:27:31,599 --> 00:27:35,319 -Кого ви повідомляєте про зникнення? -Моя дружина. 197 00:27:37,200 --> 00:27:39,599 Дружина. Ім'я, прізвище? 198 00:27:41,319 --> 00:27:43,599 Магда Косинська, як я вже сказав. 199 00:27:45,160 --> 00:27:47,720 Коли ваша дружина зникла? 200 00:27:47,799 --> 00:27:50,519 Минулої... минулої ночі. 201 00:27:52,519 --> 00:27:55,799 Що ти робив у день її зникнення? 202 00:27:58,799 --> 00:28:01,200 Я був на роботі. 203 00:28:01,279 --> 00:28:04,400 І ввечері Я зустрівся з другом. 204 00:28:05,640 --> 00:28:09,680 З другом. Ім'я вашого друга? 205 00:28:11,359 --> 00:28:16,759 -Конрад Янас. -А чим займається пан Конрад Янаш? 206 00:28:16,839 --> 00:28:20,400 Що це має робити зі зникненням моєї дружини? 207 00:28:22,480 --> 00:28:24,160 Конрад Янаш... 208 00:28:25,279 --> 00:28:28,960 є морським капітаном. 209 00:28:29,039 --> 00:28:31,720 Як ви думаєте, чому? ваша дружина пропала? 210 00:28:32,599 --> 00:28:37,000 Вона не відповідає на телефон, Я не чув від неї. 211 00:28:37,079 --> 00:28:39,880 Вона залишалася, я маю на увазі, спала... 212 00:28:39,960 --> 00:28:43,160 у... її друга. 213 00:28:43,240 --> 00:28:46,880 Янас, сестра Конрада. 214 00:28:46,960 --> 00:28:49,480 Адреса квартири? 215 00:28:49,559 --> 00:28:54,200 -вул. Ругянська, 3/68 - Добре. 216 00:28:56,599 --> 00:28:59,720 Перевірте алібі пана Косінського. 217 00:28:59,799 --> 00:29:01,839 І ми повинні йому сказати. 218 00:29:14,799 --> 00:29:17,200 Детектив Катажина Завея. 219 00:29:17,279 --> 00:29:20,119 Боюсь, у мене погані новини. 220 00:29:20,200 --> 00:29:23,119 Ми знайшли тіло Магди Косінської. 221 00:29:24,319 --> 00:29:27,720 Іде розслідування, тобі доведеться залишитися тут і... 222 00:29:27,799 --> 00:29:30,240 Шеф розпитає вас. 223 00:29:30,319 --> 00:29:32,240 Мені дуже шкода. 224 00:29:34,400 --> 00:29:36,240 Де ви це знайшли? 225 00:29:40,960 --> 00:29:42,279 Привіт? 226 00:29:44,160 --> 00:29:46,400 Де ви це знайшли?! 227 00:30:16,200 --> 00:30:19,279 - Арахіс? - Ні, дякую. 228 00:30:19,359 --> 00:30:21,400 Тож що ти з цього робиш? 229 00:30:23,119 --> 00:30:24,599 чого? 230 00:30:25,880 --> 00:30:27,440 Цей випадок. 231 00:30:29,359 --> 00:30:32,160 не знаю 232 00:30:35,440 --> 00:30:37,440 Це облажаний світ, га? 233 00:30:39,640 --> 00:30:41,359 Облажався. 234 00:30:43,640 --> 00:30:46,799 - Добре, дай мені цей арахіс. -Так, з моєї руки? 235 00:30:48,519 --> 00:30:49,960 дай мені 236 00:30:53,119 --> 00:30:56,680 Безсольовий. Ви вважаєте їх смачними? 237 00:30:56,759 --> 00:31:00,519 Справа не в смаку. Йдеться про те, щоб бути здоровим. 238 00:31:00,599 --> 00:31:01,839 До біса. 239 00:31:44,440 --> 00:31:48,039 -Добрий вечір. Конрад Янаш? -Це вірно. 240 00:31:48,119 --> 00:31:52,160 Детективи Катажина Завея та Кшиштоф Трепа. 241 00:31:52,240 --> 00:31:55,079 -А ти...? -Мирослава Янаш. 242 00:31:55,160 --> 00:31:57,160 - Отже, ти... - Мама Конрада. 243 00:31:59,640 --> 00:32:02,839 Ти і Марчін Косінскі зустрілися вчора ввечері? 244 00:32:04,079 --> 00:32:06,559 Так, ми зробили. 245 00:32:06,640 --> 00:32:08,400 О котрій годині? 246 00:32:08,480 --> 00:32:13,799 Не знаю, з 22 до 1 ночі. Ми випили кілька раундів, чому? 247 00:32:13,880 --> 00:32:16,799 Ви двоє близькі? 248 00:32:16,880 --> 00:32:20,279 Ми виросли на одній вулиці. про що це? 249 00:32:20,359 --> 00:32:23,720 Чи знаєте ви, що він не був живе з дружиною? 250 00:32:24,680 --> 00:32:28,839 Я вчора дізнався, що Магда переїхав до моєї сестри Ані... 251 00:32:28,920 --> 00:32:30,359 -Ваша дочка? -Так. 252 00:32:30,440 --> 00:32:32,640 Де вона зараз? 253 00:32:32,720 --> 00:32:36,400 На роботі. Але про що це? 254 00:32:37,680 --> 00:32:41,160 Мені прикро повідомляти вам про це Магдалена Косінська померла. 255 00:32:41,240 --> 00:32:44,000 Йде розслідування. 256 00:32:46,599 --> 00:32:49,200 О Боже... 257 00:32:49,279 --> 00:32:52,480 Тобі доведеться прийти на станцію з нами. 258 00:32:52,559 --> 00:32:55,680 Нам потрібно взяти ваші заяви. 259 00:32:55,759 --> 00:33:00,359 Алібі чоловіка перевіряється. він і Конрад Янаш пішов повзати в паб. 260 00:33:00,440 --> 00:33:02,720 До півночі. Може довше. 261 00:33:02,799 --> 00:33:05,920 Він ще встиг убити свою дружину і скинути тіло. 262 00:33:08,640 --> 00:33:10,359 можливо. 263 00:33:10,440 --> 00:33:14,160 Ми знаємо, що Магда залишилася у її подруги Анки Янас. 264 00:33:14,240 --> 00:33:18,640 - Ми повинні перевірити цю квартиру. -Анка працює в готелі в передмісті. 265 00:33:18,720 --> 00:33:22,119 -Трепа їде до неї. - Побачимося в квартирі Янаса. 266 00:34:46,480 --> 00:34:48,559 добрий вечір Наступний поверх. 267 00:34:50,880 --> 00:34:53,840 привіт Я надіслав вам фотографію підозрюваного. 268 00:34:53,920 --> 00:34:56,920 Запитайте у сусідів якщо вони його впізнають. 269 00:34:57,000 --> 00:35:01,360 -Правильно. -Привіт. Є ознаки злому? 270 00:35:01,440 --> 00:35:03,920 Ні, замкнено гарно та акуратно. 271 00:35:06,280 --> 00:35:09,559 Я чув, що справу закрили. мені шкода 272 00:35:09,639 --> 00:35:11,239 дякую 273 00:35:35,400 --> 00:35:38,519 Як я вже сказав, оглянь квартиру, 274 00:35:38,599 --> 00:35:42,800 перевірте, чи є щось відсутній або виглядає інакше. 275 00:35:44,000 --> 00:35:47,000 Кожна деталь важлива, тому, будь ласка, зосередьтеся. 276 00:35:51,840 --> 00:35:54,440 Вона щось сказала в машині? 277 00:35:54,519 --> 00:35:58,440 Востаннє бачила Магда Косінська була в четвер. 278 00:35:59,760 --> 00:36:03,000 Але вчора ввечері вона дісталася дзвінок від неї. 279 00:36:14,000 --> 00:36:17,639 - Я не думаю, що щось змінилося. -Так? чудово 280 00:36:17,719 --> 00:36:19,320 Заходьте. 281 00:36:19,400 --> 00:36:23,280 Я подивлюся з тобою. Де спала Магда? 282 00:36:24,679 --> 00:36:26,239 тут. 283 00:36:28,519 --> 00:36:31,599 Пришлють водолазів чи ні? 284 00:36:31,679 --> 00:36:34,400 А як щодо гідролокаторів? коли? 285 00:36:36,280 --> 00:36:40,480 Гаразд Ми шукаємо для новонародженого в р. 286 00:36:56,360 --> 00:36:58,960 Ви давно знайомі? 287 00:37:04,320 --> 00:37:06,039 Все життя. 288 00:37:11,480 --> 00:37:13,760 Магда покинула чоловіка? 289 00:37:18,159 --> 00:37:21,800 — Їм було важко. — Отже, вона переїхала сюди? 290 00:37:45,400 --> 00:37:49,599 Вона пішла без документів? Мабуть, поспішав. 291 00:37:57,719 --> 00:38:00,719 А це? Що було на цьому компакт-диску? 292 00:38:02,599 --> 00:38:04,280 Де це може бути? 293 00:38:06,559 --> 00:38:09,159 Ви знаєте, хто його надіслав? 294 00:38:15,280 --> 00:38:16,760 Гжесік, іди сюди. 295 00:38:19,719 --> 00:38:24,480 -Ці квіти були для вас чи для Магди? — Для Магди. 296 00:38:25,679 --> 00:38:29,639 - Пані, ходімо до вітальні. -Славек! 297 00:38:29,719 --> 00:38:33,599 Сфотографуйте ці квіти і ці фотографії тут. 298 00:38:33,679 --> 00:38:35,239 правильно. 299 00:38:38,599 --> 00:38:41,239 Що ви думаєте про Косінського? 300 00:38:42,280 --> 00:38:47,159 Він найімовірніший підозрюваний. Він був п'яний, весь рознервувався. 301 00:38:47,239 --> 00:38:50,079 Він побив її і кинув її в канал. 302 00:38:50,159 --> 00:38:52,480 Ми готові! 303 00:38:52,559 --> 00:38:56,079 Якщо ви запитаєте мене, то ще занадто рано робити поспішні висновки. 304 00:39:06,599 --> 00:39:09,679 -Що ти думаєш? - Це кров. 305 00:39:13,159 --> 00:39:16,440 Отже, у сусіда є впізнав підозрюваного. 306 00:39:16,519 --> 00:39:20,239 Каже, що він був марним, сперечаються в коридорі. 307 00:39:21,719 --> 00:39:23,079 Гаразд, дякую. 308 00:39:31,320 --> 00:39:34,880 Ми зустрілися в школі, він родом з цього 309 00:39:34,960 --> 00:39:38,679 неблагополучний будинок, його батько був п'яниця... 310 00:39:38,760 --> 00:39:41,679 він би його побив і... 311 00:39:41,760 --> 00:39:44,400 діти знущалися над ним, я заступився за нього, 312 00:39:44,480 --> 00:39:48,440 -...і ми стали друзями. -Я була економкою Стшелецького, 313 00:39:48,519 --> 00:39:51,119 живуть у своєму підвалі, 314 00:39:51,199 --> 00:39:52,800 з моїми дітьми, Анка 315 00:39:52,880 --> 00:39:58,440 -...і Конрад. -Одного разу я привів його додому, 316 00:39:58,519 --> 00:40:02,639 -так він познайомився з Магдою. -Щось? 317 00:40:02,719 --> 00:40:06,920 Ми все ще підмітаємо машину, але найкраща частина ззаду. 318 00:40:07,000 --> 00:40:11,360 Він завжди був начебто розгублений, розгублений. 319 00:40:11,440 --> 00:40:16,280 Але він хороша дитина. Магда його дуже любила. 320 00:40:16,360 --> 00:40:18,599 Він поводився з нею, як з принцесою. 321 00:40:18,679 --> 00:40:22,119 Ми всі зробили. Вона була принцесою. Розумна, красива... 322 00:40:22,199 --> 00:40:26,400 -Її батько був проблемою. -Стшелецький ненавидів його. 323 00:40:26,480 --> 00:40:29,320 -Чому? — Він прокурор. 324 00:40:29,400 --> 00:40:33,079 -Марчін був негідний своєї дочки? -Занадто високолобий. 325 00:40:34,239 --> 00:40:38,960 Коли ми зустрілися, він був дивним, страшно нервує. 326 00:40:39,039 --> 00:40:43,039 Я щойно дізнався, що Магда переїхав до моєї сестри Анки. 327 00:40:43,119 --> 00:40:47,480 Як я зрозумів, вона чогось боялася. 328 00:40:47,559 --> 00:40:49,639 -Марсіна? -Я не знаю. 329 00:40:49,719 --> 00:40:52,840 Як ви думаєте, Марчін Косінський був би здатний 330 00:40:52,920 --> 00:40:55,119 вбити Магду? 331 00:41:00,079 --> 00:41:01,800 добре? 332 00:41:06,559 --> 00:41:09,519 Ми повинні вас затримати для подальшого допиту. 333 00:41:09,599 --> 00:41:11,639 Проводьте його. 334 00:41:11,719 --> 00:41:16,039 -Але чому? -Він хороший хлопець 335 00:41:16,119 --> 00:41:20,519 і для запису, я ніколи побачила, як він підвищує на неї голос. 336 00:41:22,320 --> 00:41:24,760 -СТІЙ! -Хапай його! 337 00:41:26,360 --> 00:41:27,800 До біса зупинись! 338 00:41:31,639 --> 00:41:33,280 Замри! 339 00:41:35,800 --> 00:41:37,039 Залишайся! 340 00:41:39,599 --> 00:41:42,320 Що я зробив?! 341 00:41:42,400 --> 00:41:44,519 - Бля... -Крути! 342 00:41:44,599 --> 00:41:49,400 -Марсін... - Конраде, допоможи мені. До біса допоможи мені! 343 00:41:52,599 --> 00:41:55,679 -Що це було? – Затриманий для допиту. 344 00:41:58,920 --> 00:42:01,159 Це довбаний абсурд. 345 00:42:11,679 --> 00:42:13,760 Ти справді думаєш, що я її вбив? 346 00:42:25,320 --> 00:42:27,880 Бля, може, я теж свою дитину вбив? 347 00:42:29,400 --> 00:42:32,400 Вирвав його з черева і втопив його, на біса? 348 00:42:34,519 --> 00:42:36,239 гаразд... 349 00:42:38,920 --> 00:42:41,079 Я просто сидітиму тут. 350 00:42:43,599 --> 00:42:46,480 І все, що я скажу, буде використано проти мене. 351 00:42:48,360 --> 00:42:49,639 правильно? 352 00:42:52,239 --> 00:42:53,480 Бля 353 00:42:56,800 --> 00:42:59,840 До біса допоможи мені! 354 00:42:59,920 --> 00:43:01,760 Допоможи мені... 355 00:43:07,559 --> 00:43:10,159 Ви всі облажалися! 356 00:43:19,599 --> 00:43:24,000 -Привіт. -Ти де? 357 00:43:24,079 --> 00:43:26,719 Я закінчую ніч. 358 00:43:26,800 --> 00:43:29,599 -Як моя маленька дівчинка? -Спить. 359 00:43:31,199 --> 00:43:34,400 Гаразд, я скоро прийду. 360 00:43:34,480 --> 00:43:39,079 Ви запам'ятали купити креповий папір для Хані? 361 00:43:39,159 --> 00:43:40,840 звичайно 362 00:43:42,360 --> 00:43:46,400 — Ще щось із міста? - Ні. Просто йди сюди. 363 00:44:08,960 --> 00:44:11,840 добрий вечір У вас є креповий папір? 364 00:44:11,920 --> 00:44:13,719 Так, дайте мені секунду. 365 00:44:29,760 --> 00:44:34,280 — У цих кольорах. - І цю дитячу суміш, будь ласка. 366 00:44:34,360 --> 00:44:37,519 — Той, що внизу? - Дитячий. 367 00:44:45,199 --> 00:44:49,079 -Там. Вам потрібна сумка? - Я в порядку, дякую. на добраніч 368 00:44:53,199 --> 00:44:55,400 -Трепа? -Що трапилося? 369 00:44:55,480 --> 00:44:59,960 - Дитина жива. Хтось годував. -Як ви можете бути впевнені? 370 00:45:00,039 --> 00:45:03,519 Та штука на смітнику була пуста формула може. 371 00:45:03,599 --> 00:45:06,519 -Що я можу зробити? - Лабораторія повинна це підтвердити. 372 00:45:06,599 --> 00:45:10,000 -А ти? Йдете додому? -Ні. 373 00:45:10,079 --> 00:45:13,000 - Назад до річки. -Ми зв'яжемося. 374 00:46:01,039 --> 00:46:05,519 -Ну? - Лабораторія підтвердила, що формула може. 375 00:46:06,599 --> 00:46:10,679 - Отже, хтось має мати дитину. -Але чи можете ви мені сказати? 376 00:46:10,760 --> 00:46:15,320 навіщо комусь триматися така маленька дитина? 377 00:46:15,400 --> 00:46:19,840 Прокуратура посадила людей за грати. Це помста чи шантаж. 378 00:46:19,920 --> 00:46:22,199 Це не вбивство подружжя. 379 00:46:22,280 --> 00:46:24,199 -Я не знаю... -Я. 380 00:46:25,440 --> 00:46:27,719 Я хочу знайти цю дитину. 381 00:46:27,800 --> 00:46:31,920 Якщо є шанс, що він живий, Мені потрібна ваша допомога, розумієте? 382 00:46:32,000 --> 00:46:33,559 Поспіть. 383 00:46:33,639 --> 00:46:37,079 Почекаємо для результатів розтину, гаразд? 384 00:46:37,159 --> 00:46:39,039 -До побачення. -Добре. 385 00:47:29,800 --> 00:47:34,440 Прокурор, ваша дочка мертва? Це її знайшли в річці? 386 00:47:36,159 --> 00:47:38,280 Прокурор, коментар?